Tytuł Miasta Literatury UNESCO zobowiązuje, dlatego Kraków przygotował atrakcje związane z twórczością Jamesa Joyce’a w ramach obchodów literackiego święta Bloomsday. 16 czerwca w różnych miastach świata organizuje się imprezy upamiętniające twórczość Jamesa Joyce’a.
Zobacz też: Kraków został Miastem Literatury UNESCO
W Krakowie wydarzenia zaplanowano w księgarnio-kawiarni Massolit przy ulicy Felicjanek 4. Spotkanie z Joycem rozpocznie się o godzinie 17 od wspólnego słuchania i czytania legendarnego już dzieła Joyce’a - Ulissesa. Dla najaktywniejszych lektorów przeodziano specjalne nagrody książkowe.
O 17:30 będzie można zobaczyć polską premierę filmu, Który powstał z okazji 75. rocznicy powstania głośnego utworu Finneganów tren (Finnegans Wake). Jest to adaptacja 7 krótkich fragmentów powieści, odpowiadających 7 Miastom Literatury UNESCO. Produkcja ma na celu przybliżenie twórczości Joyce’a oraz zachęcenie do poznawania jej w nowy, atrakcyjny i multimedialny sposób.
Autorem koncepcji i reżyserem krakowskiego epizodu jest Michał Buszewicz, jeden z najzdolniejszych dramaturgów młodego pokolenia. W etiudzie wystąpili m.in. bracia Janiccy, słynni aktorzy Tadeusza Kantora, a także Jaśmina Polak znana szerszej publiczności z głośnego ostatnio filmu Hardkor Disco.
Po projekcji będzie można wziąć udział w dyskusji Krzysztof Bartnicki-Michał Buszewicz-Magda Szpecht. Autorzy zdradza też kulisy tłumaczenia i powstawania adaptacji filmowej. Po dyskusji wyświetlone będą pozostałe części - Edynburg, Dublin, Reykjavik, Norwich, Melbourne, Iowa City.
Na koniec, o godz. 19:30 przewidziano panel dyskusyjny "Literatura przed prawem (autorskim)" na temat związku literatury i prawa. Zaproszeni goście będą rozmawiać o tym, jakie granice wyznacza dla literatury prawo autorskie: co wolno, a czego nie wolno pisarzom i tłumaczom? Jaka literatura nie powstaje z powodu ograniczeń prawnych? Jakie są granice tekstów? Czemu służy domena publiczna? Kim jest autor?
Punktem wyjścia dyskusji będą kontrowersje prawne jakie przez wiele lat towarzyszyły dorobkowi Jamesa Joyce’a, który w 2011 roku przeszedł do domeny publicznej - wcześniej był bardzo restrykcyjnie kontrolowany przez potomków pisarza. Jednak nawet po przejściu do użytku publicznego problemy i spory nie ustały, o czym opowie Krzysztof Bartnicki. Gośćmi specjalnymi panelu będą także Jarosław Lipszyc, poeta, dziennikarz, działacz ruchu wolnej kultury, prezes Fundacji Nowoczesna Polska oraz Marcin Balicki, aplikant adwokacki oraz doktorant w Instytucie Prawa Własności Intelektualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego, sekretarz Sekcji Własności Intelektualnej Instytutu Allerhanda.
Bohaterka Senatorium Miłości tańczy 3
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
