Krystyna Lenkowska "Tato i inne miejsca" [3xwideo]

Wydarzenie zrealizowane zostało przez Dom Kultury Podgórze w cyklu "Dlatego klasycy" prowadzonym przez Eryka Ostrowskiego.

Krystyna Lenkowska, poetka, anglistka, tłumaczka literatury anglosaskiej, wydała siedem tomów poezji: Walc Prowincja 1991, Nie deptać przylaszczek / Keep off the Primroses 1999, Pochodnio, różo 2002, Wiersze Okienne 2003, Wybór Ewy / Eve’s Choice 2005, Sztuka białego 2008, Tato i inne miejsca 2010. Wiersze, fragmenty prozy, tłumaczenia, eseje, noty i wywiady publikowała w wielu pismach literackich w Polsce ("Fraza", "Nowa Okolica Poetów", "Pobocza", "Pracownia", "Przekrój", "Topos", "Twórczość", "Tygiel", "Zeszyty Literackie", "Znad Wilii").

Jej wiersze ukazały się w USA, w tłumaczeniu cenionej tłumaczki, Ewy Hryniewicz-Yarbrough, w takich prestiżowych pismach jak "Absinthe", "Boulevard", "Chelsea", "Confrontation". Na Ukrainie debiutowała w piśmie "Pektoral" oraz w antologii Wiersze z Krakowa, w tłumaczeniu Evgena Barana. Jej wiersze są również tłumaczone na czeski, słowacki, serbski, włoski i francuski.

Autorka piosenek nagranych na płytach rockowego zespołu Ratatam oraz Beaty Czerneckiej z Piwnicy pod Baranami. Członkini Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Mieszka w Rzeszowie, gdzie była wyróżniona nominacjami do Nagrody Józefa w kategorii Osobowość Polski Południowo-Wschodniej oraz Nagrody Miasta Rzeszowa w dziedzinie literatury.

- Osiągnęła to, do czego dąży każdy świadomy swego rzemiosła pisarz - własną odrębną dykcję - mówi Janusz Szuber.

Adriana Szymańska: - Ta poezja - jak każda sztuka związana językowo z intelektem, a treściowo z uczuciami - opiera się na paradoksach. Poszczególne zbiory wierszy Lenkowskiej, poetki, eseistki i tłumaczki mieszkającej w Rzeszowie, publikującej od początku lat 90-tych, budziły zaciekawienie ostrością, wręcz awangardyzmem formy i subtelną przeplatanką tematów, wśród których miłość i empatyczne oddawanie się światu budowały zasadniczy sens przesłania. Główne wzorce artystyczne nie zmieniły się do dziś: dystans formy i migotliwość znaczeń zamkniętych w precyzyjnie formułowanych frazach kształtują także nowe wiersze.

Zapraszam do ponownego obejrzenia teledysku piosenki "Miłość" - Duo Bożena Boba-Dyga & Grzegorz Palus do wiersza Krystyny Lenkowskiej (wyświetlony na telebimie podczas wieczoru autorskiego):

Oraz materiału opisującego jak powstawał teledysk "Miłość" - Duo Bożena Boba-Dyga & Grzegorz Palus (premiera podczas wieczoru autorskiego Krystyny Lenkowskiej):