To piękny świat

Włodzimierz Jurasz
Niezwykłe przesłanie moralne zrodzone z ducha ekumenizmu i tolerancji. Tak Ojciec św. Jan Paweł II nazwał ,Dezyderata", legendarny utwór poetycki, rozsławiony - w każdym razie w Polsce - przez Piwnicę Pod Baranami, ...

Niezwykłe przesłanie moralne zrodzone z ducha ekumenizmu i tolerancji. Tak Ojciec św. Jan Paweł II nazwał ,Dezyderata", legendarny utwór poetycki, rozsławiony - w każdym razie w Polsce - przez Piwnicę Pod Baranami, która pieśń, skomponowaną przez Piotra Walewskiego, uczyniła jednym ze swych hymnów. O losach tekstu, jego legendzie oraz o prawdziwym autorze pisze Marian Sworzeń w książce zatytułowanej ,Dezyderata. Dzieje utworu, który stał się legendą".

Cóż to są owe ,Dezyderata"? Słowo to po łacinie oznacza: upragnione, pożądane, zalecone (w polszczyźnie współczesnej powiedzielibyśmy raczej: dezyderaty). Tak zatytułowany tekst można nazwać zestawem rad, rodzajem przewodnika po życiu pełnym i szczęśliwym. W powszechnym odbiorze ,Dezyderata" funkcjonują jako utwór anonimowy. Także Piwnica śpiewa na zakończenie swego hymnu: ,Znaleziono w starym kościele świętego Pawła w Baltimore, datowano 1692 rok". Tymczasem prawda jest inna. Autorem tekstu, napisanego i opublikowanego w roku 1927, jest Max Ehrmann z Indiany, prawnik z wykształcenia, bankier z zawodu, pisarz z powołania.

Wiersz zaczął zdobywać wielką popularność w latach 60. Propagowali go hipisi, sprzedający odbitki na swoich targowiskach - już jako tekst odnaleziony w starym kościele w Baltimore. Wiersz opublikował popularny magazyn ,Reader's Digest", później pojawiły się przedruki w wielu krajach, w roku 1971 wyszła płyta, na której ,Dezyderata" recytował Las Crane (płyta dostała nagrodę Grammy).

W Polsce tekst, przetłumaczony przez Andrzeja Jakubowicza, pojawił się w książce Kazimierza Jankowskiego ,Hipisi w poszukiwaniu ziemi obiecanej" (1972). W 7 lat później na wiersz natknęli się Piotr Skrzynecki i Zygmunt Konieczny z Piwnicy Pod Baranami - znaleźli go na drzwiach kliniki psychiatrycznej i zanieśli do Piwnicy. Muzykę skomponował Piotr Walewski, obecnie od wielu lat przebywający w Niemczech. Rewelacyjna wręcz kompozycja stała się piwnicznym hymnem, obok dwóch innych - ,Przychodzimy, odchodzimy" oraz ,Ta nasza młodość". ,Dezyderata" wykonywane były na zakończenie występu kabaretu przez cały zespół. Piwniczanie śpiewali tę pieśń przy wielu okazjach, w tym na pogrzebie red. Jerzego Turowicza. Bo to tekst pomagający ludziom w każdej sytuacji. Jak pisze we wstępie do książki o ,Dezyderatach" Kazimierz W. Jankowski - ,Ludzie potrzebują mądrej i prostej wskazówki, jak radzić sobie ze światem wewnętrznym i zewnętrznym". Potrzebują dezyderatów, które mogliby realizować.

Paweł Wilczak o powrocie „Kasi i Tomka"

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3