Powstaje filmowa adaptacja powieści Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie"

Paweł Gzyl
Paweł Gzyl
Powieści Doroty Masłowskiej cieszą się powodzeniem wśród polskich reżyserów
Powieści Doroty Masłowskiej cieszą się powodzeniem wśród polskich reżyserów
Rozpoczęły się zdjęcia do filmowej ekranizacji powieści Doroty Masłowskiej – „Inni ludzie”. To już trzecia próba przeniesienia na duży ekran trudnej prozy popularnej autorki. Czy tym razem zakończy się sukcesem?

WIDEO: Krótki wywiad

Powieści Doroty Masłowskiej cieszą się przychylnymi opiniami krytyki i dużym zainteresowaniem czytelników. Ich autorka uznawana jest za jedną z najważniejszych postaci młodej polskiej literatury. Nic dziwnego, że próbuje się je wykorzystać jako podstawy do stworzenia scenariuszy filmowych. Pierwszy podjął się ryzykowanego zadania Xavery Żuławski w 2009 roku, sięgając po najsłynniejszą powieść Masłowskiej – „Wojna polsko-ruska”. Jego rozwichrzony film spotkał się z dużym uznaniem w mediach, chętnie oglądała go również publiczność kinowa. Z kolei ekranizacja „Między nami dobrze jest” Grzegorza Jarzyny z 2014 roku okazała się nazbyt awangardowa, by przyciągnąć większą widownię do kin.

- Proza Doroty Masłowskiej ma przede wszystkim potencjał sceniczny – dobrze przekłada się na spektakle teatralne. Zresztą Masłowska pisała już dramaty przeznaczone do wystawienia na scenie. Reżyserów filmowych też ciekawią jej powieści. Ich siłą są język i mocno zarysowane wyraziste postaci. To kusi, aby wykorzystać je do stworzenia ciekawego scenariusza. Powieści Masłowskiej dają możliwość zrealizowania nieoczywistego filmu, dlatego sięgają po nie twórcy lubiący eksperymentować – tłumaczy Justyna Sobolewska, krytyk literacki „Polityki”.

Akcja „Innych ludzi” rozgrywa się we współczesnej Warszawie i jest opowiedziana w rytm nowoczesnego hip-hopu. Głównymi bohaterami powieści jest para zakochanych. Na pierwszy rzut oka Kamil i Iwona nie mają ze sobą nic wspólnego. Ona jest znudzoną i zdesperowaną żoną, żyjącą w luksusie. On ma 32 lata i wciąż mieszka z matką w bloku, snując wizje kariery hip-hopowca i łapiąc przypadkowe fuchy. Ich relacja pozornie jest bez znaczenia. Jednak to dzięki niej zobaczą w innym świetle swoje życiowe wybory i ludzi wokół.

- „Inni ludzie” odsłaniają dużą plastyczność prozy Masłowskiej. Tam jest konkretnie opisana rzeczywistość – szara i brudna Warszawa. To się może ciekawie przełożyć na wizualną stronę filmu. Ważną rolę w tej powieści odgrywa muzyka – możemy się więc spodziewać, że reżyserka wykorzysta raperskie piosenki. Jest też potencjał do sięgnięcia po animacje. W efekcie „Inni ludzie” dają szansę stworzenia dzieła, łączącego różne style i sposoby opowiadania – mówi Justyna Sobolewska.

Filmowa wersja „Innych ludzi” jest pełnometrażowym debiutem kinowym Aleksandry Terpińskiej. To ceniona autorka krótkiego metrażu - jej „Najpiękniejsze fajerwerki ever” otrzymały Rail d’Or i Canal+ Award na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes w 2018r. - Gdy dostałam propozycję wyreżyserowania powieści Doroty Masłowskiej, długo się zastanawiałam, jak podejść do tekstu. Zrozumiałam, że moim zadaniem będzie przetłumaczenie poezji języka na poezję obrazów – opowiada reżyserka.

W filmie zagrają: Sonia Bohosiewicz, Sebastian Fabijański, Jacek Beler, Magdalena Koleśnik, Marek Kalita i Beata Kawka. Producentkami są Klaudia Śmieja-Rostworowska i Beata Rzeźniczek, tworzące międzynarodową firmę MADANTS. Śmieja-Rostworowska pracowała przy „Pod Mocnym Aniołem” Wojciecha Smarzowskiego i „Obywatelu Jonesie” Agnieszki Holland. W 2018 firma współprodukowała obraz z gatunku science-fiction – „High Life” Claire Denis z Robertem Pattinsonem i Juliette Binoche.

– Cieszę się bardzo, że mój tekst ekranizuje kobieta wydobywając z niego zupełnie inne treści i konteksty niż rozczytują zazwyczaj reżyserzy. Pisząc „Innych ludzi” cały czas widziałam w głowie wielki klip, więc fakt, że ten klip jest teraz w produkcji przyprawia mnie o dreszcze – mówi Dorota Masłowska. – A z drugiej strony ekscytuje mnie, że film Aleksandry jest przedsięwzięciem tak eksperymentalnym, dziwnym, po bandzie. Do niczego niepodobnym – bo tak jak ten tekst nie jest rapem, tylko rozbuchaną literacką fantazją wokół niego, tak Aleksandra, żeby go zekranizować musiała wymyślić jakąś nową, unikalną formę filmową – dodaje pisarka.

Premiera „Innych ludzi” zapowiada jest na jesień 2020 roku.

Czytaj także

Wideo

Materiał oryginalny: Powstaje filmowa adaptacja powieści Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie" - Gazeta Krakowska

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3